Translation of the song lyrics Помню, помню я - Nikolay Erdenko

Помню, помню я (original)

Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами,
Тебя в каторгу сошлют,
Закуют кандалами…
Сбреют длинный волос твой
Вплоть до самой шеи
Поведет тебя конвой
По матушке по Рассии!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горючими слезами".
Я не крал, не воровал,
Я любил свободу!
Слишком много правды знал —
И сказал народу:
«Не забуду мать родную
И отца — духарика.
Целый день по ним тоскую,
Не дождусь сухарика».
А дождешься передачки —
За три дня ее сжуешь,
Слюну проглотишь, заплачешь
И по-новой запоешь:
Не забуду мать родную
И Серегу пахана!
Целый день по нём тоскую —
Предо мной стоит стена!
Эту стену мне не скушать,
Сквозь неё не убежать.
Надо было мамку слушать
И с ворами не гулять!
Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила
И не раз, и не два
Она мне так говорила…
Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами,
Тебя в каторгу сошлют,
Закуют кандалами…
Сбреют длинный волос твой
Вплоть до самой шеи
Поведет тебя конвой
По матушке по Рассии!

Помню, помню я (translation)

I remember, I remember, I remember
How my mother loved me.
And not once, not twice
She told me this:
Don't go to that end
Don't hang out with thieves
They will send you to hard labor,
Shackled with shackles...
Shave off your long hair
Right down to the neck
The convoy will lead you
By mother in Russia!
They'll give you a robe
A bag of crackers,
And then you will flood
Burning tears."
I didn't steal, I didn't steal,
I loved freedom!
I knew too much truth
And he said to the people:
"I will not forget my mother
And the father is a ghost.
I miss them all day,
I can't wait for crackers."
And wait for the transmission -
You chew it in three days,
Swallow saliva, cry
And you will sing in a new way:
I will not forget my mother
And Seryoga godfather!
I miss him all day long -
There is a wall in front of me!
I can't eat this wall
Don't run through it.
I should have listened to my mom
And do not walk with thieves!
I remember, I remember, I remember
How my mother loved me
And not once, not twice
She told me so...
Don't go to that end
Don't hang out with thieves
They will send you to hard labor,
Shackled with shackles...
Shave off your long hair
Right down to the neck
The convoy will lead you
By mother in Russia!