Translation of the song lyrics Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] - Nikolay Erdenko

Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] (original)

Цыганский быт и нравы стары,
Как песни те, что мы поем.
Под рокот струн, под звон гитары,
Жизнь прожигая, зря живем.
Прощаюсь нынче с вами я, цыгане,
И к новой жизни ухожу от вас.
Не вспоминайте меня, цыгане!
Прощай, мой табор, пою в последний раз!
Цыганский табор покидаю,
Довольно мне в разгуле жить!
Что в новой жизни ждет меня, не знаю,
А в прошлой не о чем тужить.
Сегодня весел с вами я, цыгане,
А завтра нет меня — совсем уйду от вас…
Не вспоминайте меня, цыгане!
Прощай, мой табор, пою в последний раз!

Proschaj moj tabor (Goodbye My Encampment) [arr. A. Timoshenko] (translation)

Gypsy life and customs are old,
Like the songs we sing.
To the rumble of strings, to the sound of a guitar,
Burning life, we live in vain.
Today I say goodbye to you, gypsies,
And I'm leaving you for a new life.
Don't remember me, gypsies!
Farewell, my camp, I sing for the last time!
Leaving the gypsy camp
It's enough for me to live in revelry!
What awaits me in the new life, I don't know
And in the past there is nothing to grieve about.
Today I am cheerful with you, gypsies,
And tomorrow I'm not there - I'll completely leave you ...
Don't remember me, gypsies!
Farewell, my camp, I sing for the last time!