Translation of the song lyrics На часовых поясах - Niki L, Kris Bruklin

На часовых поясах (original)

Двести километров из города в другой город
Позавчера я приехал, завтра уеду снова
Ты Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Я давно не видел дома и мне тут нужно тепло так
Утонуть в чьих-то глаз, едва коснувшись ладони,
Но я не умею так, не причиняя боли, я
Твоё тело знаю лучше, чем учебник анатомии,
Но это вряд ли мне поможет в конце всей истории
Где-то потом это будут слушать мои с кем-то дети
Не понимая, зачем это спето, ведь с их мамой вместе
Мы уже так много лет и она лучшая на свете,
Но пока есть одиночество, ром и попутный ветер
Да и дыры в карманах, невыносимый характер
Не удивлюсь, если когда-то буду валяться на асфальте,
Но пока я не вернулся в свой любимый город
Сбереги мой сон, прекрасная незнакомка
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Долечу, позвоню, не скучай, я вернусь уже скоро в твои объятия
22 на часах, тёплый чай
Я бегу на метро как бы не опоздать мне
Я сильно соскучился по твоим губам и глазам по тебе самой
Знаю получится долететь до тебя
Облетев весь шар земной
Не плач по мне, закрой глаза, представь, что я рядом
Ты так красива как город, где я никогда не полюблю сентябрь
Кричи по мне, страдай по мне, мечтай по мне хотя бы
Только не забывай, что я здесь на пол часа
И мне бежать пора бы
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах
Так боимся любить
Что увы влюбляемся в страх
Быть все время одни
На двадцати четырёх часовых поясах

(translation)

Two hundred kilometers from a city to another city
The day before yesterday I arrived, tomorrow I will leave again
You save my sleep, beautiful stranger
I haven't seen home for a long time and I need warmth here
Drown in someone's eyes, barely touching the palm,
But I don't know how, without causing pain, I
I know your body better than an anatomy textbook
But this is unlikely to help me at the end of the whole story.
Somewhere later my children with someone will listen to it
Not understanding why it was sung, because together with their mother
We have been for so many years and she is the best in the world,
But while there is loneliness, rum and a fair wind
Yes, and holes in pockets, unbearable character
I won’t be surprised if someday I wallow on asphalt,
But until I return to my beloved city
Save my sleep, beautiful stranger
So afraid to love
That, alas, we fall in love with fear
To be alone all the time
On twenty-four time zones
So afraid to love
That, alas, we fall in love with fear
To be alone all the time
On twenty-four time zones
I'll fly, I'll call, don't be bored, I'll be back soon in your arms
22 o'clock, warm tea
I run on the subway so as not to be late for me
I really missed your lips and eyes for you
I know it will be possible to fly to you
Circling the entire globe
Don't cry for me, close your eyes, imagine that I'm there
You are as beautiful as the city where I will never love September
Scream for me, suffer for me, dream for me at least
Just don't forget that I'm here for half an hour
And it's time for me to run
So afraid to love
That, alas, we fall in love with fear
To be alone all the time
On twenty-four time zones
So afraid to love
That, alas, we fall in love with fear
To be alone all the time
On twenty-four time zones