Translation of the song lyrics Les heures adolescentes - Nicolas Fraissinet

Les heures adolescentes (original)

J’entends les heures adolescentes qui me reviennent
§ a me retient, § a me retient
Quand la rancoeur et l’espoir deviennent les mЄmes
On n’y vois rien, je n’y vois rien
Je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
Alors soudain la gloire souvent le noir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
J’entends les errances parentales qui nous assnent
Ce qui est bien ce qui l’est moins
Je sens la d (c)fiance des morales que l’on (c)graine
§ a me retient de presque rien
Je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
Alors soudain la gloire souvent le noir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
J’entends la tumeur avec son odeur de chienne
Qui me revient au fond des reins
Quand les ardeurs s’affolent au premier corps qu’elle tiennent
§ a donne faim, § a me donne faim
Je n’entends plus les dieux du ciel quand les paroles se glent
Je perds de vue mon sage contours individuel
Je marche nu en cage sur un fils pluriel
Je sais
(J'ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense)
J’ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense (x4)
Je sais
(J'ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense)
(Merci Till pour cettes paroles)

Les heures adolescentes (translation)

I hear the teenage hours coming back to me
§ it holds me back, § it holds me back
When rancor and hope become the same
We can't see anything, I can't see anything
I no longer had time to believe in the hollow of the evening
When the youth is afraid of what it would like
So suddenly the glory often the dark
When the youth is afraid of what it finally finds
I hear the parental wanderings that hit us
What is good what is not so
I feel the d (c)fiance of the morals that we (c)seed
§ It holds me back from almost nothing
I no longer had time to believe in the hollow of the evening
When the youth is afraid of what it would like
So suddenly the glory often the dark
When the youth is afraid of what it finally finds
I hear the tumor with its female dog smell
That comes back to me deep in the kidneys
When the ardor panics at the first body she holds
§ it makes me hungry, § it makes me hungry
I no longer hear the gods of the sky when the words are set
I lose sight of my wise individual contours
I walk naked in a cage on a plural son
I say
(I have fear and arrogance at the edge of my heart when I think about it)
I have fear and arrogance at the edge of my heart when I think about it (x4)
I say
(I have fear and arrogance at the edge of my heart when I think about it)
(Thanks to Till for these lyrics)