Translation of the song lyrics Se Fossi Marco - Niccolò Fabi

Se Fossi Marco (original)

Se fossi Marco aspetterei
Se fossi Alberto io non parlerei così
Se fossi come Giulia avrei meno vanità
Se fossi come tu mi vuoi
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Di Paolo invidio l’onestà
Di Carlo mi manca la sua vera gioventù
Andrea non si commuove ma ride molto più di me
Così mi capisco di riflesso
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Se fossi Marco non saprei
Se a Marco andrebbe che io fossi come lui
Ma se tu decidessi di avere Marco accanto a te
Farò il tuo testimone
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore

Se Fossi Marco (translation)

If I were Marco I would wait
If I were Alberto I wouldn't speak like that
If I were like Giulia I would have less vanity
If I were what you want me to be
Please only love me if you know my name
Love me if you recognize my smell
I envy Paolo for honesty
I miss his true youth about Carlo
Andrea is not moved but he laughs a lot more than me
So I understand myself by reflex
Please only love me if you know my name
Love me if you recognize my smell
If I were Marco I don't know
If Marco would like me to be like him
But if you decide to have Marco next to you
I'll be your best man
Please only love me if you know my name
Love me if you recognize my smell