Translation of the song lyrics Attesa E Inaspettata - Niccolò Fabi

Attesa E Inaspettata (original)

Attesa e inaspettata
arriva la seconda vita
in quel istante
in cui si taglia il velo
e sei dell’altra parte
non sei preparato mai abbastanza
ma sei pronto da sempre
la naturale conseguenza all’essere nato
la naturale conseguenza dell’amore
un pensiero che rende liquida la mente
che ti fa sentire tutto
che ti fa sentire niente
come andare dritti al centro della terra
o a ritrovare sulla luna un senno nuovo
come cambia il peso delle cose
il valore del denaro
della forza delle braccia
del sonno e del risveglio
del pianto del sorriso
dell’aria che respiri
di ritornare a casa
ora il mio posto e' qui
che bellezza abbagliante
la tua
a volte manca il fiato
da qui non si torna indietro
hai paura che il tempo
non stia pi

Attesa E Inaspettata (translation)

Expected and unexpected
second life arrives
in that instant
in which the veil is cut
and you are on the other side
you are never prepared enough
but you have always been ready
the natural consequence of being born
the natural consequence of love
a thought that makes the mind liquid
that makes you feel everything
that makes you feel nothing
like going straight to the center of the earth
or to find a new sense on the moon
how the weight of things changes
the value of money
of the strength of the arms
sleep and awakening
of the cry of the smile
of the air you breathe
to go home
now my place is here
what a dazzling beauty
yours
sometimes it takes your breath away
there is no turning back from here
you are afraid that time
is no longer