Translation of the song lyrics Una Somma Di Piccole Cose - Niccolò Fabi

Una Somma Di Piccole Cose (original)

l sorriso regalato a quel passante
un paragrafo di una pagina qualunque
la storia è un equilibrio tra le fonti
il disegno che compare unendo i punti
un patto firmato, un bacio non dato
il futuro che cambia
è una somma di piccole cose
una somma di piccole cose…
Una somma di passi, che arrivano a cento
di scelte sbagliate, che ho capito col tempo
ogni volta ho buttato ogni centimetro in più
come ogni minuto che abbiamo sprecato
e non ritornerà…
La salvezza in ogni grano di un rosario
ogni lettera del mio vocabolario
scavalchiamo quei cancelli uno ad uno
nelle cellule di un uomo è il suo destino
abbiamo due soluzioni
un bell’asteroide e si riparte da zero
una somma di piccole cose
una somma di passi, che arrivano a cento
di scelte sbagliate, che ho capito col tempo
ogni volta ho buttato ogni centimetro in più
come ogni minuto che abbiamo sprecato
e non ritornerà…

Una Somma Di Piccole Cose (translation)

the smile given to that passer-by
a paragraph of any page
history is a balance between sources
the design that appears by joining the points
a signed pact, a kiss not given
the future that changes
it is a sum of small things
a sum of small things ...
A sum of steps, up to a hundred
of bad choices, which I understood over time
every time I threw every extra inch
like every minute we've wasted
and will not return ...
Salvation in every grain of a rosary
every letter of my vocabulary
let's climb over those gates one by one
in a man's cells is his destiny
we have two solutions
a beautiful asteroid and start from scratch
a sum of small things
a sum of steps, up to a hundred
of bad choices, which I understood over time
every time I threw every extra inch
like every minute we've wasted
and will not return ...