Translation of the song lyrics Novo Mesto (L'Aria Intorno) - Niccolò Fabi

Novo Mesto (L'Aria Intorno) (original)

Una mano cerca l’altra
Per sentire i suoi confini
Cose che capiscono
Solo i polpastrelli
L’attrazione fisica
Non ha a che fare con la stima
E alle volte
È divertente detestarsi
Quando l’uomo si allontana
La natura non ha paura
Ma nelle vene scorre
Sangue e clorofilla
Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento polline
L’aria è come noi
Questa è l’aria intorno a noi
Per far durare il nostro amore
Lo facciamo di cemento
Ma per farlo volare è meglio paglia e fango
Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento è polline
L’aria è come noi
Questa è l’aria intorno a noi
Novo mesto intorno a noi

(translation)

One hand seeks the other
To feel its boundaries
Things they understand
Just the fingertips
Physical attraction
It has nothing to do with esteem
And sometimes
It's fun to hate yourself
When the man goes away
Nature is not afraid
But it flows in the veins
Blood and chlorophyll
We breathe what we are
And we decide to be
Nourishment of all times
It lies in the wind pollen
The air is like us
This is the air around us
To make our love last
We make it out of concrete
But to make it fly, straw and mud are better
We breathe what we are
And we decide to be
Nourishment of all times
Lies in the wind is pollen
The air is like us
This is the air around us
Novo mesto around us