Translation of the song lyrics Elementare - Niccolò Fabi

Elementare (original)

Elementare come un bacio in una favola
Elementare come il sonno la domenica
Elementare come un’altalena libera
Elementare come un pallone che rotola
Un uomo sta seduto con un’ombra accanto
Osserva l’ingresso del suo labirinto
Ma il futuro che lo insegue, il passato gli è davanti, ma lui, lui resta li,
con la testa sul volante e un piede sopra il freno all’incrocio tra il niente
e una vita indegna
Ma una mano leggera gli sfiora dolce il viso e tutto all’improvviso è
Elementare come un bacio in una favola
Elementare come il sonno la domenica
Elementare come un’altalena libera
Elementare come un pallone che rotola
Un uomo che cammina lungo un
Precipizio, sembra indifferente e non guarda in basso
Con quella sensazione di essere immortale di chi ha perso tutto
Poi vede quella stanza in fondo al corridoio, quella in cui quando si entra
tutto quanto è buio
Così afferra la maniglia respira, chiude gli occhi, apre la porta e tutto è li
Elementare come un bacio in una favola
Elementare come il sonno la domenica
Elementare come un’altalena libera
Elementare come un pallone che rotola
…che rotola che rotola che rotola che rotola…

Elementare (translation)

As elementary as a kiss in a fairy tale
As elementary as sleep on Sundays
Elementary like a free swing
As elementary as a rolling balloon
A man is sitting with a shadow beside him
Look at the entrance to its labyrinth
But the future chasing him, the past is in front of him, but he, he stays there,
with your head on the steering wheel and one foot on the brake at the intersection of nothing
and an unworthy life
But a light hand gently touches his face and all of a sudden everything is
As elementary as a kiss in a fairy tale
As elementary as sleep on Sundays
Elementary like a free swing
As elementary as a rolling balloon
A man walking along a
Precipice, he seems indifferent and does not look down
With that feeling of being immortal of someone who has lost everything
Then he sees that room down the hall, the one you go into when you enter
everything is dark
So he grabs the handle, breathes, closes his eyes, opens the door and everything is there
As elementary as a kiss in a fairy tale
As elementary as sleep on Sundays
Elementary like a free swing
As elementary as a rolling balloon
... that rolls that rolls that rolls that rolls ...