Lyrics of Rapporti - Niccolò Fabi

Rapporti (original)

I rapporti come nuvole
Si separano e riuniscono
Di continuo si trasformano
Quelli eterni o di un attimo
La madre chiede un tempo
L’amico chiede un tempo
Per rimanere sui tuoi passi
L’amore chiede un tempo
Come la rabbia chiede un tempo
Per nascere ed esprimersi
I rapporti si scelgono e subiscono
Si costruiscono e distruggono
Vari versatili e variabili
Non sottometterli a una norma
E pensare che alle volte sembra ci imprigionino
E pensare che altre volte invece non ci bastano
Uno che ci faccia ridere un altro piangere
Come sempre come ovunque come noi
I figli chiedono un tempo
I vicini chiedono un tempo
Le lamentele come i complimenti
Gli amanti chiedono un tempo
Come i nemici chiedono un tempo
Per non farci appagare mai
I rapporti sono come nuvole
Si separano e riuniscono

(translation)

Relationships like clouds
They separate and reunite
They are constantly changing
Those eternal or of a moment
The mother asks for a time
The friend asks for a while
To stay in your footsteps
Love asks for a time
As anger once asks
To be born and express
Relationships are chosen and endured
They build and destroy themselves
Various versatile and variable
Don't submit them to a norm
And to think that sometimes it seems to imprison us
And to think that other times they are not enough for us
One who makes us laugh another cry
As always as everywhere like us
Children ask for a time
Neighbors ask for a time
Complaints like compliments
Lovers ask for a time
As enemies once ask
To never be satisfied
Relationships are like clouds
They separate and reunite