Translation of the song lyrics I Giorni Dello Smarrimento - Niccolò Fabi, Pier Cortese

I Giorni Dello Smarrimento (original)

Sono i giorni dello smarrimento
Dell’amore che non si inventa
I giorni senza destinazione
E senza un movimento
Quando il gioco si fa serio
E si smette di giocare
Ed è tutta una salita fino a sera
Fino al sonno che ristora
Sono i giorni dello smarrimento
I giorni senza desideri
Degli eventi in controtempo
Senza un ruolo del reale
Degli occhi chiusi contro il Sole
In attesa di un barlume
Quando non senti più calore
E del vuoto che ti assale
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
La strada per tornare?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
La stella da seguire?
Sono i giorni del vagabondo
Di un mondo brutto e chiuso a riccio
Cittadino di un bel niente
Straniero dappertutto
Del pacifico e determinato
Esercizio del dissenso
I giorni in cui capirsi è complicato
I giorni fuori tempo
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
La strada per tornare?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
La stella da seguire?
La stella da seguire?
Sono giorni complicati
I giorni dello smarrimento
Dove ti cerchi in una sola persona
E ti perdi in altre cento
Il re brucia corona
E il silenzio trova le parole
Il mare vuole essere collina
Per contemplarsi dall’alto
Come fa uno specchio
Come tu guardi il riflesso di quello che non ti ho mai detto
Di quello che non ti ho mai detto
Il mattino così stanco di illuminare
Che mi ripete all’infinito buonanotte
E l’acqua si fa vino
Come l’innocente diventa un assassino
Ma anche un orologio rotto
Ha ragione per due volte al giorno
E allora perché non posso sentirmi come mi sento?
I tempi stanno cambiando
Ma l’unica cosa che conta
È amare quello che ho intorno
È sentire in faccia il vento
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
La strada per tornare?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
Dov'è?
La stella da seguire?
La stella da seguire?

I Giorni Dello Smarrimento (translation)

These are the days of being lost
Of love that cannot be invented
The days without a destination
And without a movement
When the game gets serious
And you stop playing
And it's all a climb until the evening
Until restful sleep
These are the days of being lost
The days without desires
Of events in counter-time
Without a role of reality
Eyes closed against the sun
Waiting for a glimpse
When you no longer feel heat
And of the emptiness that assails you
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
The way back?
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
The star to follow?
These are the days of the wanderer
Of an ugly and hedgehog world
Citizen of nothing
Stranger everywhere
Of the peaceful and determined
Exercise of dissent
The days when understanding each other is complicated
The days out of time
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
The way back?
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
The star to follow?
The star to follow?
These are complicated days
The days of loss
Where do you look for yourself in one person
And you get lost in another hundred
The king burns crown
And silence finds the words
The sea wants to be a hill
To contemplate yourself from above
How does a mirror
How you look at the reflection of what I never told you
Of what I've never told you
The morning so tired of illuminating
That repeats to me endlessly goodnight
And water becomes wine
How the innocent becomes a murderer
But also a broken watch
He is right twice a day
So why can't I feel the way I feel?
Times are changing
But the only thing that matters
It is to love what I have around me
It's feeling the wind in your face
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
The way back?
Where?
Where?
Where?
Where?
Where?
The star to follow?
The star to follow?