Translation of the song lyrics Non Vale Più - Niccolò Fabi

Non Vale Più (original)

Se ridi ti si chiudono gli occhi
Ai dittatori infatti piace scherzare
Di notte ogni macchina è uguale
E la muffa può sembrare caviale
La muffa può sembrare caviale
Amico amico caro guarda più in alto
Dalle formiche hai imparato solo a metterti in fila
Molliche come sempre per cena
La regina ci nasconde qualcosa
La regina ci nasconde qualcosa
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
L’amore che illuminava le nostre notti d’inverno
La convinzione che tutto fra noi fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Vita che passi
Vita che ti passo accanto
Unico grande spettacolo senza una prova
Si danna per cambiare la trama
Di sicuro non si cambia il finale
Ma le grandi rivoluzioni fanno molta paura
Come molta paura fa fare grandi rivoluzioni
Guerrieri, sacerdoti e operai
In fila per prendere il pane
In fila a chiedere il pane
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
E l’amore che illuminava le nostre notti d’inverno
La convinzione che tutto fra noi fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più

(translation)

If you laugh, your eyes close
In fact, dictators like to joke
At night, every car is the same
And mold can look like caviar
Mold may look like caviar
Friend dear friend look higher
From the ants you only learned to get in line
Crumbs as always for dinner
The queen is hiding something from us
The queen is hiding something from us
The dream of a man who holds out his hand
The real hope of a collective wake-up call
Today it is no longer valid
Today it is no longer enough
The love that lit up our winter nights
The belief that everything between us was still possible
Today it is no longer valid
Today it is no longer enough
Life that you spend
Life that I pass by you
One great show without a rehearsal
Damn himself to change the plot
You certainly don't change the ending
But the great revolutions are very scary
How much fear makes great revolutions
Warriors, priests and workers
In line to get bread
In line to ask for bread
The dream of a man who holds out his hand
The real hope of a collective wake-up call
Today it is no longer valid
Today it is no longer enough
It is love that lit up our winter nights
The belief that everything between us was still possible
Today it is no longer valid
Today it is no longer enough
Today it is no longer valid
Today it is no longer enough
Today it is no longer valid