Lyrics of Nel Centro - Niccolò Fabi

Nel Centro (original)

In un paese antico
Sotto un campanile
Mentre aprile
Ti consegna alla pelle
Il primo sole
O dentro una stazione
Mentre tra la folla
Osservi le persone
Cercare una destinazione
Sei nel centro
Ed ogni cosa sembra ti stia intorno
Sei davanti
E tutto il resto è soltanto sfondo
Sei l’unica cosa che è a colori
Mentre il resto è in bianco e nero
L’unica cosa che rimane a fuoco
Quando sono senza occhiali
Nel mercato dell’usato
La domenica mattina
Mentre ad una ad una
Sfogli vite
Nei vestiti altrui
O sotto un temporale
Guardandoti ballare
A braccia aperte ad occhi chiusi
Sorridendo al tuo destino
Sei nel centro
Ed ogni cosa sembra ti stia intorno
Sei davanti
E tutto il resto è soltanto sfondo
Sei l’unica cosa che è a colori
Mentre il resto è in bianco e nero
L’unica cosa che rimane a fuoco
Quando sono senza occhiali

(translation)

In an ancient country
Under a bell tower
While April
It delivers you to the skin
The first sun
Or inside a station
While in the crowd
You observe people
Search for a destination
You are in the center
And everything seems to be around you
You are in front
And everything else is just background
You are the only thing that is in color
While the rest is in black and white
The only thing that remains in focus
When I'm without glasses
In the second-hand market
Sunday morning
While one by one
You leaf through lives
In other people's clothes
Or under a storm
Watching you dance
With open arms with closed eyes
Smiling at your fate
You are in the center
And everything seems to be around you
You are in front
And everything else is just background
You are the only thing that is in color
While the rest is in black and white
The only thing that remains in focus
When I'm without glasses