Translation of the song lyrics Mettere Le Ali - Niccolò Fabi

Mettere Le Ali (original)

Una casa di vetro lungo il fiume
O di notte dietro a un cannocchiale
In ginocchio in un confessionale
O tra le gambe dell’amata ad ansimare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Il sogno è un altro modo in cui guardare
Qualunque terra si può fare mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Così insegniamo agli elefanti a mettere le ali
Insegniamo ai parlamenti a mettere le ali
Insegniamo ai comandanti a mettere le ali
Non è mai troppo tardi
Non si è mai troppo vecchi
Una scuola e una cabina elettorale
Con la penna in mano prima di votare
Davanti a un giudice in un tribunale
Su una barca in fuga in mezzo al mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Il sogno è un altro mondo in cui guardare
Qualunque terra si può fare mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Così insegniamo ai più pesanti a mettere le ali
Ricordiamo ai parlamenti di mettere le ali
Invitiamo gli insegnanti a mettere le ali
Non è mai troppo tardi
Non si è mai troppo vecchi
Per insegnare agli elefanti a mettere le ali
Per ricordare ai musicanti di mettere le ali
Per invitare tutti quanti a mettersi le ali

(translation)

A glass house along the river
Or at night behind a spyglass
Kneeling in a confessional
Or between the legs of the beloved panting
There is no better place to dream
Dreaming is another way to look
Any land can be made sea
There is no better place to dream
So we teach elephants to put wings
We teach parliaments to give wings
We teach commanders to put wings
It's never too late
You are never too old
A school and a polling booth
With pen in hand before voting
Before a judge in a court of law
On a boat on the run in the middle of the sea
There is no better place to dream
Dream is another world to look into
Any land can be made sea
There is no better place to dream
So we teach the heaviest to put wings
We remind parliaments to put their wings
We invite teachers to put wings
It's never too late
You are never too old
To teach elephants to put wings
To remind the musicians to put their wings
To invite everyone to put on their wings