Translation of the song lyrics Le Cose Non Si Mettono Bene - Niccolò Fabi

Le Cose Non Si Mettono Bene (original)

Socchiuderai
Lentamente le porte
E poi capirai
Di che cosa si tratta
Solo e soltanto nell’attimo in cui
Ti sarà chiaro per sempre
Perché
Lasciar perdere tutto
Dimmi perché
Fare finta di niente
Chiudere gli occhi
Per dimenticare
Per quale assurda ragione
Che cosa stiamo aspettando?
Il tempo passa e le cose non si mettono bene
Che cosa stiamo aspettando?
Qual è il modo migliore per vivere insieme?
Per noi che stiamo stati accusati
Di spingerci contro la notte
Ti prego, fai attenzione
Prendi tutto che scappiamo via
Non c'è tempo
Presto gli altri arriveranno a chiederci di più
Non c'è tempo
Non voltarti, a questo gioco lo sai
Si vince in uno soltanto
C'è solo un modo, una strategia
Solo un dove, come quando
Tutto il resto è da buttare via
Forse è meglio non pensarci
A questo gioco, lo sai
Si vince in uno soltanto
Soltanto
Che cosa stiamo aspettando?
Il tempo passa e le cose non si mettono bene
Per noi che stiamo stati accusati
Di spingerci contro la notte
Ti prego, fai attenzione

Le Cose Non Si Mettono Bene (translation)

You will close
Slowly the doors
And then you will understand
What is it about
Only and only in the moment in which
It will be clear to you forever
Because
Forget everything
Tell me why
Act as if nothing has happened
Close eyes
To forget
For what absurd reason
What are we waiting for?
Time passes and things are not looking good
What are we waiting for?
What is the best way to live together?
For us who have been accused
To push ourselves against the night
Please be careful
Take everything we run away
There's no time
Soon others will come to ask us for more
There's no time
Don't turn around, you know this game
Only one wins
There is only one way, one strategy
Just a where, like when
Everything else is to be thrown away
Maybe it's best not to think about it
At this game, you know
Only one wins
Only
What are we waiting for?
Time passes and things are not looking good
For us who have been accused
To push ourselves against the night
Please be careful