Translation of the song lyrics Essere Speciale - Niccolò Fabi

Essere Speciale (original)

Voglio che tu sia diverso io voglio che tu sia speciale
Voglio che tu abbia qualcosa in più della media nazionale
Spero che tu sia meglio di me e che meriti di essere lì
E anche se non fosse poi così è così che io voglio sperare
Che tu non diventi lo specchio fedele di ogni mia banalità
Ma dandomi un vetro che sia trasparente
Mi aiuti ogni giorno a uscire dal niente
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Non voglio sapere se ti piace il mare o tanto meno se sai cucinare
Voglio potermi identificare non in te ma nel tuo ideale
Non vorrei che tu dicessi quello che so ma quello che non so dire
So che è un gioco infantile ma lasciami immaginare
Che tu sia la speranza la mia fratellanza
Il sogno che ormai non ho più
E quando ho la testa chinata sul marmo
Tu possa gridare e svegliare il mio sonno
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Voglio che tu sia un essere speciale

Essere Speciale (translation)

I want you to be different I want you to be special
I want you to have more than the national average
I hope you are better than me and that you deserve to be there
And even if it weren't like that, that's how I want to hope
May you not become the faithful mirror of all my banalities
But giving me a glass that is transparent
You help me every day out of nowhere
Because I want you to be special
I want you to be different
I want you to help me find
What I'm afraid of missing
I don't want to know if you like the sea or if you know how to cook
I want to be able to identify myself not in you but in your ideal
I don't want you to say what I know but what I can't say
I know it's a child's game but let me imagine
May you be my brotherhood hope
The dream that I no longer have
And when my head is bent over the marble
You can scream and wake my sleep
Because I want you to be special
I want you to be different
I want you to help me find
What I'm afraid of missing
I want you to be a special being