Translation of the song lyrics Pedra Dura - Ney Matogrosso, Julia Vargas

Pedra Dura (original)

Só foi você voltar
Pra me machucar
Depois de me deixar
Como poderei amar
Meu pobre coração já me bate tão devagar
Se marcar, morrerá de mágoas
Quero parar de pensar no quanto que dolosoro foi
Te ver ali com quem, não sei
Nem quero mais, nem quero mais te ver
Nem quero mais spfrer
Choramingar outra vez por quem nem sequer me observava
Me observava pelo museu
Era eu
Eu que um dia foi seu
Que um dia teu olhar foi meu
Tudo que peça a Deus é um adeus
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Quem fez desse jantar esse mal estar
Sem gosto, sem gostar
Como posso digerir
Engulo o choro, então
Ouço uma canção
E rasgar devagar
Lágrimas salgadas
Deixo molhar o olhar
Olhando o que sobrou de nós dois
O nó que não se dá, se der
Devo calar
Devo calar você
Deve calar também
Silenciar outra vez por uma mulher
Em seu lugar, eu
E seu lugar é nesse museu
E é só seu, seu
Isso vai passar
Passado não passa no bar
E tudo pode começar
Quão adeus
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor, mulher

Pedra Dura (translation)

it was only you to come back
To hurt me
After leaving me
how can i love
My poor heart already beats me so slowly
If you score, you will die of heartache
I want to stop thinking about how painful it was
See you there with whom, I don't know
I don't even want to see you anymore
I don't even want to spfrer anymore
Whining again for someone who wasn't even watching me
Watched me through the museum
It was me
I that was once yours
That one day your gaze was mine
Everything you ask of God is goodbye
Get away from my chest
And take my pain with you
Hard stone on the way
Thorn of this flower
Who made this dinner this bad?
no taste, no like
how can i digest
I swallow the cry, so
I hear a song
And tear slowly
salty tears
I let my eyes wet
Looking at what's left of the two of us
The knot that is not tied, if der
I must shut up
I must shut you up
must shut up too
Silence again for a woman
In your place, I
And your place is in this museum
And it's only yours, yours
This will pass
Past does not pass in the bar
And everything can start
how goodbye
Get away from my chest
And take my pain with you
Hard stone on the way
Thorn of this flower
Get away from my chest
And take my pain with you
Hard stone on the way
Thorn of this flower
of this flower
of this flower
of this flower
of this flower
of this flower
Of this flower, woman