Translation of the song lyrics A Vida Não É Sopa - Julia Vargas

A Vida Não É Sopa (original)

A vida não é sopa, eu ando com a boca cheia de dentes
Sou daqueles que nem nada mais e me contente
Nem ninguém que garante, nem coisa que sustente
Se eu saio na rua é pra me desdobrar
Se eu saio pra rua
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
A vida não é sopa, eu ando com a boca cheia de dentes
Sou daqueles que nem nada mais e me contente
Nem ninguém que garante, nem coisa que sustente
Se eu saio na rua é pra me desdobrar
Se eu saio pra rua
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha e quero colo
Tô sozinha e quero…
Tô sozinha, quero colo
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha
Tô sozinha, quero colo
Eu tô sozinha e quero colo
Tô sozinha e quero…
Eu, eu, eu…
Lixo, bicho, fim da rua
Hã, mas isso não me fere
Hã, é samba que eles querem

(translation)

Life is not soup, I walk around with a mouth full of teeth
I'm one of those people who don't like anything else and I'm happy
Nor anyone who guarantees, nor anything that supports
If I go out on the street, it's to unfold myself
If I go out into the street
I'm alone, I want a lap
I'm alone, I want a lap
I am alone
I'm alone, I want a lap
Life is not soup, I walk around with a mouth full of teeth
I'm one of those people who don't like anything else and I'm happy
Nor anyone who guarantees, nor anything that supports
If I go out on the street, it's to unfold myself
If I go out into the street
I'm alone, I want a lap
I'm alone, I want a lap
I am alone
I'm alone, I want a lap
I'm alone and I want to be held
I'm alone and I want...
I'm alone, I want a lap
I'm alone, I want a lap
I am alone
I'm alone, I want a lap
I'm alone and I want to be held
I'm alone and I want...
I i i…
Garbage, animals, end of the street
Huh, but that doesn't hurt me
Huh, it's samba they want