Lyrics of Negra Mata - Julia Vargas, Arthus Fochi

Negra Mata (original)

Andei por estes cipós
Vi as cores desse negro
Mergulhei em seus lençóis, nadei
Para encontrar o meu lugar
Nesta areia surge o pé
E a busca por clareza
A certeza de ter fé é verde
Pedras no chão
De um corpo inteiro
Caminho, mata, caça, chibata
O velho pintou a pele cor de preta
Cabelo couve-flor, menina
Meu amor é rima de paquerador de sina
E nada valho, o malho, só quebra o galho
Que enverga, sal, cebola e alho
Cai do cavalo pedra, tropeça, levanta depressa
Que começa o fim
O querer é voar
Acontece mata virgem
Vontades de mar
Nesse Sol a brilhar
A paixão que não pode madurar

(translation)

I walked these vines
I saw the colors of this black man
I dove into your sheets, I swam
To find my place
In this sand comes the foot
And the search for clarity
The certainty of having faith is green
Stones on the ground
Of a whole body
Path, kill, hunt, whip
The old man painted his skin black
cauliflower hair girl
My love is the rhyme of fate's flirt
And I'm worth nothing, the mallet, just breaks the branch
Que enverga, salt, onion and garlic
Falls off the stone horse, stumbles, gets up quickly
What begins the end
The want is to fly
Happens virgin kills
wishes of the sea
In this shining sun
The passion that cannot mature