Translation of the song lyrics Poussière d'empire - Nessbeal, Indila

Poussière d'empire (original)

On a retrouvé la colombe empalée sur l’prix Nobel de la paix
Comment rester neutre?
Ces voix continuent de me hanter
J’marche sur les traces de ces peuples qui nous ont précédés
À fond dans le rap, j’rêve encore de vendre des CDs
J’connais peu de sourates, avant de décéder
Pour tourner la page, faudrait me décider
Poussière d’empire enfermée en CD
Au fond du caniveau, Clairvaux, l’espoir camisolé
Dans leurs sondages, tout ce gâchis de potentiel
Ma génération court à sa perte dans ce logiciel
On perd la tête, tout est superficiel
Les filles faciles, la superficie du string ficelle
Y a pas que des Arabes et des Noirs en prison
J’aimerai répondre à ce fils de pute de Zemmour, mais il a raison
C’est pas la drogue, mais son argent l’pire des poisons
Instinct de vie, aucune vision, le futur m’donne des frissons
Renvoyés à notre destin, on nous renvoie de tout: du taf, de l'école
Le passé n’est pas si lointain
La Renaissance en Europe, l’avènement de l’Empire Byzantin
Le temps a pris les maths en Andalousie, il y avait les Sarrasins.
J’aurai pu être ton cousin
Traverser la Mer Rouge derrière Moïse, dire qu’on était voisins
J’aurai pu mettre une kippa, Jésus c’est Issa
Pourquoi autour des peuples y a-t-il des remparts?
Aujourd’hui Christophe Colomb, s’il débarque à Haïti
Il s’fait découper en deux par un Uzi !
En France, nos soucis sont petits
Imagine que t’as 20 piges, que t’es en Palestine ou au Burundi
Poussière d’empire, des siècles de civilisation que j’transpire
NE2S, NE2S
Le poids de l’Histoire est trop lourd pour mon visage balafré
Poussière d’empire.
Souviens-toi d’hier pour l’avenir
Poussière d’empire, c’est des siècles d’Histoire que tu transpires !
En cellule, écrasé, poussière d’empire
Les barreaux ne peuvent pas t’empêcher de rêver
Poussière d’empire, poussière d’empire.
Un siècle tu domines le monde, le siècle suivant t’es esclave !
J’suis le fruit du mélange des peuples
Descendant de la guerre, sahraouis j’crois que c’est les arabes mélangés aux
peuls
Poussière d’empire, faut pas que t’enterres l’Histoire avec une pelle
J’suis cette poussière d’empire que le vent du Sahara a déposé sur cette tour
HLM
Poussière d’empire, le sable des dunes qui coule dans mes veines.
Poussière d’empire.
NE2S, troisième chapitre de ma life, Salahdine chevauchait des purs-sangs
Poussière d’empire aujourd’hui en Air Max sur son T-Max
C’est sur les traces des civilisations passées que j’me promène
Méditer sur les erreurs passées.
Poussière d’empire qu’on jette dans les poubelles de l’Histoire
Ne2s;
dans nos veines coule la victoire !
Poussière d’empire

Poussière d'empire (translation)

The dove was found impaled on the Nobel Peace Prize
How to stay neutral?
These voices keep haunting me
I walk in the footsteps of these people who preceded us
Deep into rap, I still dream of selling CDs
I know few suras, before I die
To turn the page, I would have to make up my mind
Dust of empire locked away on CD
At the bottom of the gutter, Clairvaux, straitjacketed hope
In their polls, all this waste of potential
My generation is doomed in this software
We lose our minds, everything is superficial
Easy girls, the surface of the string thong
It's not just Arabs and Blacks in jail
I would like to answer that son of a bitch from Zemmour, but he's right
It's not the drug, but his money the worst poison
Instinct of life, no vision, the future gives me chills
Sent back to our destiny, we are sent away from everything: work, school
The past is not so far away
The Renaissance in Europe, the advent of the Byzantine Empire
Time took the math in Andalucia, there were the Saracens.
I could have been your cousin
Cross the Red Sea behind Moses, say we were neighbors
I could have put on a yarmulke, Jesus is Issa
Why around the peoples are there ramparts?
Today Christopher Columbus, if he lands in Haiti
He gets sliced ​​in half by an Uzi!
In France, our worries are small
Imagine you have 20 years, whether you are in Palestine or in Burundi
Dust of empire, centuries of civilization that I sweat
NE2S, NE2S
The weight of history is too heavy for my scarred face
Dust of empire.
Remember yesterday for the future
Dust of empire, it's centuries of history that you sweat!
In cell, crushed, dust of empire
The bars can't stop you from dreaming
Dust of empire, dust of empire.
One century you dominate the world, the next century you are a slave!
I am the fruit of the mixture of peoples
Descendant of the war, Sahrawis I think it's the Arabs mixed with the
Fulani
Empire dust, you mustn't bury history with a shovel
I am this dust of empire that the wind of the Sahara deposited on this tower
public housing
Dust of empire, the sand of the dunes running through my veins.
Dust of empire.
NE2S, third chapter of my life, Salahdine rode thoroughbreds
Empire dust today in Air Max on his T-Max
It is in the footsteps of past civilizations that I walk
Meditate on past mistakes.
Dust of empire that we throw in the dustbins of History
Ne2s;
in our veins flows victory!
Dust of empire