Translation of the song lyrics Naháňame Šťastie - Nerieš, Ego

Naháňame Šťastie (original)

Chýba nám šťastie
Naháňam ho márne
Chýba nám, chýba nám
Tak vráťte nám ho naspäť
Zamenili hodnoty dávno
Zamkli aj ten posledný zámok
Ja nechcem byť jak oni
Naháňam šťastie
A keď je zle, tak som s ňou
Vypínam, utekáme spolu pred svetom
Kým nám horí ten plameň
Spolu to všetko máme
Ja nechcem nič viac iba spoločné šťastie
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Myslel som že to môže byť láska, jéé, jéé, jéé, jéé
Taká kvôli ktorej nebudeš spávať, ooou
Myslel som že to môžu byť lóve
Ktoré ťa šťastným spravia
Dnes už viem že to neni tak vôbec
Tie veci ma netrápia
Ja viem, musím byť šťastný len sám so sebou
Stále to isté decko čo nenašlo domov
Naháňame šťastie každý deň
A naberiem ho najviac za víkend
A potom zase makám cez týždeň
A mrzí ma len to čo nestihnem
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Eou, Eou, tak hellou hellou
Deň s tebou, s tebou
Je nebo, nebo, to preto lebo
Deň s tebou, s tebou je niečo ako deň s najlepšou ženou
A tak nevzdávam sa, šťastie raz dva
Nájdem aj sám, a ty čau sa, báv
A ty vravíš zastav, prosím vráť sa
A už nikdy ma neopúšťaj v strede tanca
Každý z nás hľadá šťastie vášne
Čo to znamená je pre všetkých otázne
Je to zmysel básne, vrchol bázne
Pre každého niečo iné, to je to krásne
A tak smejeme sa, lebo je nám obom známe
Práve sme našli, to čo tam hľadáme
Je to o tom ako moc chceš, spolu to máme
Všetci chceme to isté šťastie nájsť len
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie

(translation)

We lack happiness
I chase him in vain
We miss him, we miss him
So give it back to us
They swapped values ​​a long time ago
They also locked the last lock
I don't want to be like them
I'm looking for happiness
And when she's sick, I'm with her
I'm off, we're running from the world together
While the flame is burning for us
We have it all together
I want nothing more than common happiness
I live the way I know
Until time stops
While it's still burning inside us
We are looking for happiness
As I know it
Until time stops
While it's still burning inside us
We are looking for happiness
I thought it might be love, yeah, yeah, yeah, yeah
The kind you don't sleep about, ooou
I thought they might be hunting
Which will make you happy
Today I know it's not like that at all
Those things don't bother me
I know I just have to be happy with myself
Still the same kid who didn't find a home
We are looking for happiness every day
And I'll pick it up for the weekend
And then I work again in a week
And I'm just sorry I can't make it
I live the way I know
Until time stops
While it's still burning inside us
We are looking for happiness
As I know it
Until time stops
While it's still burning inside us
We are looking for happiness
Eou, Eou, hello hello
Day with you, with you
It is heaven, or, that is because
A day with you, with you is like a day with the best woman
And so I don't give up, luck once or twice
I'll find myself, and bye bye, fear
And you say stop, please come back
And never leave me in the middle of a dance
Each of us seeks the happiness of passion
What this means is questionable for everyone
It is the meaning of a poem, the culmination of a fear
Something different for everyone, it's beautiful
And so we laugh, because we know both of us
We just found what we're looking for there
It's about how much you want, we have it together
We all want to find the same happiness only
I live the way I know
Until time stops
While it's still burning inside us
We are looking for happiness
As I know it
Until time stops
While it's still burning inside us
We are looking for happiness