Translation of the song lyrics Грязная песня - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Грязная песня (original)

Мы познакомились с тобою на танцах,
Там все плясали модный танец «рейв».
Мы познакомились с тобою на танцах,
Я сказал, мне близок Ник Кейв.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала — это не в кайф,
Ты сказала — это не клёво,
И что это старпёрский драйв.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…
А мы сидели с тобою в баре,
Там про что-то кричал Курт Кобейн,
Мы сидели с тобой в диско-баре,
И я сказал, мне близок портвейн.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала мне — сам его пей.
Ты сказала — это не клёво,
И что эЛэСДи явно главней.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом любви.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где у нас принимали мазок.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где обнаружен у нас был гонокок.
Ты сказала — что скажет мама,
Ты сказала — я хочу умереть,
А я ответил — это олдово,
Дура, бля, хватит реветь.
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…

Грязная песня (translation)

We met you at the dance,
There everyone danced the fashionable rave dance.
We met you at the dance,
I said I'm close to Nick Cave.
You said - this is Oldovo,
You said - it's not high,
You said it's not cool
And that this is an old-timer drive.
And I want to be your sex object
And I want to be your sex object
I so want to be your sex object
Be an object...
And we were sitting with you in a bar,
There about something shouted Kurt Cobain,
We sat with you in a disco bar,
And I said, port wine is close to me.
You said - this is Oldovo,
You told me - drink it yourself.
You said it's not cool
And that eLaSDi is clearly more important.
And I want to be your sex object
And I want to be your sex object
I so want to be your sex object
Be the object of love.
We met with you in the hospital,
Where did we take a smear.
We met with you in the hospital,
Where we found a gonococcus.
You said what mom would say
You said - I want to die
And I answered - it's old,
Damn it, stop crying.
I don't want to be your sex object
I don't want to be your sex object
I don't want to be your sex object
Be an object...