| Я иду Арбатом к мужикам в гараж,
| I'm going along the Arbat to the men's garage,
|
| У меня под глазом перманентный бланш,
| I have permanent blanche under my eye,
|
| А моя наколка — ветер и броня,
| And my tattoo is wind and armor,
|
| Не видала в жизни толка, полюби меня.
| I didn’t see any sense in life, love me.
|
| Я курю отборный сборный табачок,
| I smoke selected tobacco,
|
| Пиджачок мой чёрный чешет ветерок,
| My black jacket scratches the breeze,
|
| И бульварным морем проплываю я,
| And I float through the boulevard sea,
|
| Не видала горя, полюби меня.
| I did not see grief, love me.
|
| И в бульварном море пропадаю я,
| And in the boulevard sea I disappear,
|
| Не видала горя, полюби меня.
| I did not see grief, love me.
|
| Взгляд от подбородка, я весел и суров,
| Look from the chin, I am cheerful and stern,
|
| А моя походка мелет пыль дворов,
| And my gait grinds the dust of yards,
|
| Я исполнен страсти жаркого огня,
| I am filled with the passion of hot fire,
|
| Не видала счастья, полюби меня.
| Did not see happiness, love me.
|
| Я исполнен страсти воли и огня,
| I am filled with the passion of will and fire,
|
| Не видала счастья, полюби меня. | Did not see happiness, love me. |