Translation of the song lyrics 22 июня - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

22 июня (original)

Двадцать второго июня
Ровно в четыре часа
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Кончилось мирное время -
Нам расставаться пора.
Я уезжаю, но обещаю
Верным вам быть навсегда.
Я уезжаю, но обещаю
Верным вам быть навсегда.
И ты - смотри.
С чувством моим не шути.
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Дрогнут колеса вагона,
Поезд помчится стрелой.
Ты мне - с перрона, я - с эшелона
Грустно помашем рукой.
Ты мне - с перрона, я - с эшелона
Грустно помашем рукой.
Пройдут года,
Я снова увижу тебя.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Пройдут года,
Я снова увижу тебя.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Скромненький синий платочек
Падал с опущенных плеч
Ты провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
Ты провожала, но обещала
Синий платочек сберечь.

22 июня (translation)

June twenty second
Exactly at four o'clock
Kyiv was bombed, we were told
That the war has begun.
Kyiv was bombed, we were told
That the war has begun.
Peacetime is over
It's time for us to part.
I'm leaving but I promise
Be faithful to you forever.
I'm leaving but I promise
Be faithful to you forever.
And you - look.
Don't mess with my feelings.
Come out, friend, to the friend's train,
Take a friend to the front.
Come out, friend, to the friend's train,
Take a friend to the front.
The wheels of the wagon trembled,
The train will shoot like an arrow.
You tell me - from the platform, I - from the echelon
We wave sadly.
You tell me - from the platform, I - from the echelon
We wave sadly.
Years will pass
I will see you again.
You smile, close to your heart,
Kiss me again.
You smile, close to your heart,
Kiss me again.
Years will pass
I will see you again.
You smile, close to your heart,
Kiss me again.
Small blue handkerchief
Fell from slumped shoulders
You saw off and promised
Save the blue handkerchief.
You saw off, but promised
Save the blue handkerchief.