| В стекле холодных глаз (original) | В стекле холодных глаз (translation) |
|---|---|
| Веки опускаешь, | You drop your eyelids |
| Скрыть пытаясь тщетно страх | Hide trying in vain fear |
| В стекле холодных глаз. | In the glass of cold eyes. |
| Порванные нити мыслей в голове, | Torn threads of thoughts in my head, |
| А на губах обрывки жалких фраз. | And on the lips are fragments of miserable phrases. |
| II. | II. |
| Сорванные руки | Plucked hands |
| Удержать не смогут все, | Not everyone can hold |
| Что ты не хочешь отпускать. | That you don't want to let go. |
| Бридж | Bridge |
| И, цепляясь жадно, | And, clinging greedily, |
| Рвешь ладони вклочья. | You tear your palms to shreds. |
| Так боясь оставить все, | So afraid to leave everything |
| Что имела ты. | What did you have. |
| Поздно! | Late! |
| Слишком поздно! | Too late! |
| Ты меня теряешь! | You are losing me! |
| Я в холодном прошлом — | I'm in the cold past - |
| Таком, как когда-то ты. | Just like you used to be. |
| Припев: | Chorus: |
| Я остываю, оставив все позади, | I'm cooling down, leaving everything behind |
| В стекле холодных глаз. | In the glass of cold eyes. |
| И, отпуская, сжигаю все мосты | And, letting go, I burn all the bridges |
| В холодном прошлом — | In the cold past |
| Таком, как когда-то ты. | Just like you used to be. |
| III. | III. |
| Веки опускаешь, | You drop your eyelids |
| Скрыть пытаясь тщетно страх | Hide trying in vain fear |
| В стекле холодных глаз. | In the glass of cold eyes. |
| Порванные нити мыслей в голове, | Torn threads of thoughts in my head, |
| А на губах обрывки… | And there are fragments on the lips ... |
