Translation of the song lyrics В стекле холодных глаз - NEONATE

В стекле холодных глаз (original)

Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки жалких фраз.
II.
Сорванные руки
Удержать не смогут все,
Что ты не хочешь отпускать.
Бридж
И, цепляясь жадно,
Рвешь ладони вклочья.
Так боясь оставить все,
Что имела ты.
Поздно!
Слишком поздно!
Ты меня теряешь!
Я в холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
Припев:
Я остываю, оставив все позади,
В стекле холодных глаз.
И, отпуская, сжигаю все мосты
В холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
III.
Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки…

В стекле холодных глаз (translation)

You drop your eyelids
Hide trying in vain fear
In the glass of cold eyes.
Torn threads of thoughts in my head,
And on the lips are fragments of miserable phrases.
II.
Plucked hands
Not everyone can hold
That you don't want to let go.
Bridge
And, clinging greedily,
You tear your palms to shreds.
So afraid to leave everything
What did you have.
Late!
Too late!
You are losing me!
I'm in the cold past -
Just like you used to be.
Chorus:
I'm cooling down, leaving everything behind
In the glass of cold eyes.
And, letting go, I burn all the bridges
In the cold past
Just like you used to be.
III.
You drop your eyelids
Hide trying in vain fear
In the glass of cold eyes.
Torn threads of thoughts in my head,
And there are fragments on the lips ...