Translation of the song lyrics Потерять себя - NEONATE

Потерять себя (original)

Упасть, не дышать.
Закричать, что я устал и нет сил встать.
Умирать, воскресать,
Обрести и потерять себя.
Припев:
Потерять себя.
II.
Прочь от судьбы,
От борьбы
И от любви,
Что казалась такой реальной.
Мне уже все равно,
Есть я, или нет —
Я пропал в себе,
Я потерял себя.
Бридж:
Разве ты не видишь?!
Разве ты не видишь —
Я потерял себя,
Потерял себя!
Речетатив:
В жизни каждого человека бывают моменты, когда она кажется пустой и
бессмысленной.
И ты думаешь, что завтра никогда не наступит, что мир навсегда
останется таким же пустым и серым, как сейчас.
И хочется сказать себе: «Господи,
да пошло оно все!».
И просто забить на все свои мысли, идеи и переживания.
Просто растаять.
Сгореть в этом сумасшедшем круговороте событий и развеяться
пеплом над серостью будней — это и называется потерять себя.
Но проходит время, мы находим в себе силы, мы понимаем, что жизнь не такая уж и
плохая штука — стоит только приглядеться.
И мы поднимаемся с колен для того,
чтобы может быть когда-нибудь снова…
III.
Упасть, не дышать.
Нет сил встать,
Нет сил кричать,
Обрести и потерять,
Потерять, потерять,
Потерять себя.

Потерять себя (translation)

Fall down, don't breathe.
Screaming that I'm tired and have no strength to get up.
Die, resurrect
Gain and lose yourself.
Chorus:
To lose yourself.
II.
Away from fate
From the fight
And from love
That seemed so real.
I do not care anymore,
Whether I exist or not
I lost myself
I lost myself.
Bridge:
Do not you see?!
Do not you see -
I lost myself
Lost myself!
Recitative:
There are moments in every person's life when it seems empty and
meaningless.
And you think that tomorrow will never come, that the world is forever
will remain as empty and gray as it is now.
And I want to say to myself: “Lord,
Yes, it all went!
And just score on all your thoughts, ideas and experiences.
Just melt.
Burn out in this crazy cycle of events and unwind
ashes over the dullness of everyday life - this is called losing yourself.
But time passes, we find strength in ourselves, we understand that life is not so
bad thing - you just have to look.
And we rise from our knees in order to
maybe someday again...
III.
Fall down, don't breathe.
No strength to get up
No strength to scream
Gain and lose
Lose, lose
To lose yourself.