Translation of the song lyrics Это просто дождь... - NEONATE

Это просто дождь... (original)

Снова ночь прольет печальный свет
На темных улиц лабиринт.
Там, где родится вновь рассвет,
Сейчас лишь фонари машин.
Вода струится по стеклу,
Теряясь где-то в темноте.
И свет холодных фонарей
Мне вновь напомнит о тебе.
Пр.
Это просто дождь!
Он снова плачет за моим окном.
Это просто дождь!
Реальность обернулась страшным сном.
Это просто дождь!
Он вновь оставит раны на моей груди!
Это просто дождь!
Хватит, слышишь?
Хватит…
II.
Кровь осталась на моих руках,
Ее уже не смоет дождь.
Мой разум вновь захватит страх,
А тело разтерзает дрожь.
Я знаю, что ты здесь, со мной,
Твой голос слышу в темноте,
Меня ты манишь за собой,
Все, хватит, это ведь просто дождь…
Пр.
Это просто дождь!
Он снова плачет за моим окном.
Это просто дождь!
Реальность обернулась страшным сном.
Это просто дождь!
Он вновь оставит раны на моей груди!
Это просто дождь!
Хватит, слышишь?
Хватит, уходи!

(translation)

Again the night will shed a sad light
On the dark streets of the labyrinth.
Where the dawn is born again
Now only car lights.
Water flows over glass
Lost somewhere in the dark.
And the light of cold lanterns
I will be reminded of you again.
Etc.
It's just rain!
He is crying again outside my window.
It's just rain!
Reality turned into a terrible dream.
It's just rain!
He will again leave wounds on my chest!
It's just rain!
Enough, do you hear?
Enough…
II.
Blood left on my hands
The rain won't wash it away.
My mind is filled with fear again
And the body is shaking.
I know that you are here with me,
I hear your voice in the dark
You beckon me for you,
That's enough, it's just rain...
Etc.
It's just rain!
He is crying again outside my window.
It's just rain!
Reality turned into a terrible dream.
It's just rain!
He will again leave wounds on my chest!
It's just rain!
Enough, do you hear?
Stop it, go away!