| Venta Ali se vê
| It sells there you can see
|
| Aonde o arvoredo
| Where the tree
|
| Inventa um ballet
| Invent a ballet
|
| Enquanto invento aqui pra mim
| While I invent here for myself
|
| Um silêncio sem fim
| An endless silence
|
| Deixando a rima assim
| Leaving the rhyme like this
|
| Sem mágoas, sem nada
| No regrets, nothing
|
| Só uma janela em cruz
| Just a cross window
|
| E uma paisagem tão comum
| And such a common landscape
|
| Telhados de Paris
| Roofs of Paris
|
| Em casas velhas, mudas
| In old, mute houses
|
| Em blocos que um engano fez aqui
| In blocks that a mistake made here
|
| Mas tem no outono uma luz
| But in the autumn there is a light
|
| Que acaricia essa dureza cor de giz
| That caresses this chalky hardness
|
| Que me estranha, mas não sabe se é feliz
| How strange to me, but she doesn't know if she's happy
|
| E não entende quando eu grito
| And you don't understand when I scream
|
| Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
| I have crazy, crazy, crazy eyes
|
| Doidos, doidos, doidos, doidos
| Crazy, Crazy, Crazy, Crazy
|
| Meus olhos doidos, doidos, doidos
| My crazy, crazy, crazy eyes
|
| Doidos, doidos, doidos
| Crazy, Crazy, Crazy
|
| São doidos por ti
| are crazy about you
|
| O tempo se foi
| The time is gone
|
| Há tempos que eu já desisti
| I've given up for a while
|
| Dos planos daquele assalto
| From the plans of that robbery
|
| De versos retos, corretos
| From straight, correct verses
|
| E o resto de paixão, reguei
| And the rest of passion, I watered
|
| Vai servir prá nós
| will serve us
|
| E o doce da loucura
| It's the sweet of madness
|
| E teu, é meu
| It's yours, it's mine
|
| Prá usar a sós
| to use alone
|
| Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
| I have crazy, crazy, crazy eyes
|
| Doidos, doidos, doidos, doidos, já vi, mon cherri
| Crazy, crazy, crazy, crazy, I've seen it, mon cherri
|
| Meus olhos doidos, doidos, doidos
| My crazy, crazy, crazy eyes
|
| Doidos, doidos, doidos
| Crazy, Crazy, Crazy
|
| São doidos por ti
| are crazy about you
|
| Venta Ali se vê
| It sells there you can see
|
| Aonde o arvoredo
| Where the tree
|
| Inventa um ballet
| Invent a ballet
|
| Enquanto invento aqui pra mim
| While I invent here for myself
|
| Um silêncio sem fim… | An endless silence… |