| Uma lágrima, mexicana
| A tear, mexican
|
| Um sorriso que se vai no ar
| A smile that goes away in the air
|
| Você é tão bela
| you are so beautiful
|
| E não deve chorar
| And you mustn't cry
|
| Tente aprender a dançar
| Try to learn to dance
|
| Essa música, mexicana
| This song, mexican
|
| De uma noite fria e sem luar
| Of a cold night and without moonlight
|
| Uma festa onde os anjos vem dançar
| A party where the angels come to dance
|
| Descem do céu de Guadalajara
| They come down from the sky of Guadalajara
|
| E os fantasmas em volta do fogo a rodar e a rodar e a chamar
| And the ghosts around the fire rotating and rotating and calling
|
| Os amantes que dançam a música feita por tantas guitarras
| The lovers who dance to the music made by so many guitars
|
| E o vento da noite traz a madrugada
| And the evening wind brings the dawn
|
| Ninguém parece querer parar
| Nobody seems to want to stop
|
| Essa festa vai até o dia raiar
| This party goes on until the break of day
|
| Essa festa vai a procura do sol (2x)
| This party goes in search of the sun (2x)
|
| Uma lágrima, mexicana
| A tear, mexican
|
| Um sorriso que se vai no ar
| A smile that goes away in the air
|
| Você é tão bela
| you are so beautiful
|
| E não deve chorar
| And you mustn't cry
|
| Tente, tente
| try, try
|
| Essa festa vai até o dia raiar
| This party goes on until the break of day
|
| Essa festa vai a procura do sol (2x)
| This party goes in search of the sun (2x)
|
| Essa festa vai até o dia raiar
| This party goes on until the break of day
|
| Essa festa vai a procura do sol | This party goes in search of the sun |