Translation of the song lyrics Zeichne mir dein Herz - NENA

Zeichne mir dein Herz (original)

Wenn die Zeit in deinen Tränen versinkt
Und der Regen kein Lied mehr singt
Wenn der Raum sich wie Blei um dich legt
Und sich nichts, gar nichts mehr bewegt
Dann komm, komm her zu mir
Denn ich bin für dich da
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Wenn die Sonne dich noch trauriger macht
Und was du sonst magst, dir gar nichts mehr sagt
Wenn dein Weg nur noch aus Steinen besteht
Und den keiner mehr mit dir geht
Wenn du traurig bist
Denk daran, ich denk an dich
Und dann sing ich was für dich
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Wenn du traurig bist
Dann denk daran, ich denk an dich
Und sing für dich ein Lied
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz
Gib mir deine Hand
Ich tröste deinen Schmerz
Komm erzähl mir was
Zeichne mir dein Herz

Zeichne mir dein Herz (translation)

When time sinks into your tears
And the rain no longer sings a song
When space wraps itself around you like lead
And nothing, nothing moves anymore
Then come, come to me
'Cause I'm here for you
come tell me something
draw me your heart
give me your hand
I comfort your pain
come tell me something
draw me your heart
When the sun makes you even sadder
And what else you like no longer means anything to you
When your path consists only of stones
And that no one goes with you anymore
When you are sad
Remember, I'm thinking of you
And then I'll sing something for you
come tell me something
draw me your heart
give me your hand
I comfort your pain
come tell me something
draw me your heart
When you are sad
Then remember, I'm thinking of you
And sing a song for you
come tell me something
draw me your heart
give me your hand
I comfort your pain
come tell me something
draw me your heart
come tell me something
draw me your heart
give me your hand
I comfort your pain
come tell me something
draw me your heart