Translation of the song lyrics Wir Sind Modern - NENA

Wir Sind Modern (original)

Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir lieben unsre Kinder
Und wir streiten uns nicht gern
Wir lieben uns, wie wir sind
Weil wir nicht gern was anderes wär'n
Wir lassen uns nicht drängeln
Und wir haben auch ganz viel Zeit
Wir nutzen immer immer immer
Die Gelegenheit
Wir feiern uns und fangen an zu träumen
Wie genial wir sind
Und dass wir nichts versäumen
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern
Das ist modern
Wir hören gerne zu
Wenn jemand was zu sagen hat
Wir lieben es zu genießen
Und wir haben nie was gespart
Wir wollen unseren Spaß
Und unser Glück nicht konservieren
Wir wollen lieber immer wieder
Neues ausprobieren
Wir feiern uns und fangen an zu träumen
Wie genial wir sind
Und dass wir nichts versäumen
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Wir haben uns gern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern
Das ist modern
Das ist modern
Das ist modern
Wir sind modern
Weil wir uns gern
Auch mal beschwer’n
Das ist modern

Wir Sind Modern (translation)

We are modern
We like each other
We are modern
We like each other
We love our children
And we don't like to argue
We love each other as we are
Because we wouldn't like to be anything else
We don't let ourselves be pushed
And we also have a lot of time
We always use always always
The opportunity
We celebrate and start dreaming
How awesome we are
And that we don't miss anything
We are modern
We like each other
We are modern
We like each other
We are modern
Because we like each other
Also complain
That's modern
That's modern
We like to listen
If someone has something to say
We love to enjoy
And we never saved anything
We want our fun
And don't preserve our happiness
We'd rather always come back
To try something new
We celebrate and start dreaming
How awesome we are
And that we don't miss anything
We are modern
We like each other
We are modern
We like each other
We are modern
Because we like each other
Also complain
That's modern
That's modern
That's modern
That's modern
We are modern
Because we like each other
Also complain
That's modern