Translation of the song lyrics Unerkannt durchs Märchenland - NENA

Unerkannt durchs Märchenland (original)

Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Liegst du tief im Schlaf
Du hast die ganze Nacht nach ihr gesucht
Die Prinzessin, die du liebst
Die kennst du nur aus einem Buch
Sie ist schön, hat langes schwarzes Haar
Wo sie wohnt, das ist viel zu weit für dich
Sie ist unerreichbar, erzählt man sich
Abends, wenn es dämmert
Ziehst du deine Stiefel an Die weißen Pferde stehn schon vor dem Tor
Ohne sie wärst du schon lange nicht mehr hier
Denn sie bringen dich unerkannt durchs Märchenland
Und deine Freunde winken dir noch zu Vor deinem Schloss, denn der Prinz bist du Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Wachst du plötzlich auf
Irgendetwas hat dich früh geweckt
Du reibst deine Augen
Fast drehst du dich wieder um Träumst du oder ist es Wirklichkeit
Der Wind bläst leise durch ihr Haar
Sie lächelt und steht einfach nur so da Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland

(translation)

In the morning when the sun rises
Are you deep asleep
You've been looking for her all night
The princess you love
You only know them from a book
She is beautiful with long black hair
Where she lives is much too far for you
She is unattainable, they tell themselves
In the evening when it gets dark
Do you put on your boots The white horses are already in front of the gate
Without her you wouldn't have been here for a long time
Because they take you unrecognized through fairyland
And your friends still wave to you in front of your castle, because you are the prince in the morning when the sun rises
Do you suddenly wake up?
Something woke you up early
You rub your eyes
You almost turn around again Are you dreaming or is it reality
The wind gently blows through her hair
She smiles and just stands there unrecognized through fairyland
Unrecognized through fairyland
Unrecognized through fairyland
Unrecognized through fairyland