Lyrics of Wer klopfet an - NENA

Wer klopfet an (original)

Wer klopfet an?
Oh zwei gar arme Leut'
Was wollt ihr denn?
Oh gebt uns Herberg heut'
Oh durch Gottes Lieb wir bitten
Öffnet uns doch Eure Hütten!
Oh nein nein nein!
Oh lasset uns doch ein!
Es kann nicht sein!
Wir wollen dankbar sein
Nein, es kann nun mal nicht sein
Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein
Wer vor der Tür?
Ein Weib mit ihrem Mann
Was wollt ihr denn?
Hört unser Bitten an!
Lasset uns heut' bei Euch wohnen
Gott wird Euch schon alles lohnen
Was zahlt ihr mir?
Kein Geld besitzen wir
Dann geht von hier!
Oh öffnet uns die Tür!
Ei macht mir kein Ungestüm
Da packt euch, geht woanders hin!

(translation)

Who is knocking?
Oh two very poor people
What do you want?
Oh give us shelter today
Oh, by God's love we ask
Please open your huts to us!
Oh no no no!
Oh let us in!
It can not be!
We want to be thankful
No, it can't be
Just go away, you won't come in
Who at the door?
A woman with her husband
What do you want?
Hear our pleas!
Let us live with you today
God will reward you for everything
What are you paying me?
We don't have any money
Then go from here!
Oh open the door for us!
Ei does not make me impetuous
So pack up, go somewhere else!