Song information On this page you can read the lyrics of the song Weisses Schiff , by - NENA. Song from the album Wunder gescheh'n, in the genre ПопRelease date: 14.11.1989
Record label: BMG Rights Management
Song language: German
Weisses Schiff(original) |
| Da war ein Schiff, ein weisses Schiff |
| Das fuhr hinaus zum Horizont |
| Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n |
| Es hatte Segel oder Dampf |
| Ich weiss nicht mehr |
| Ich weiss nur dass |
| Darauf die war’n |
| Die noch immer von mir geh’n |
| Und die Gestalten waren grau |
| Doch ich erkannte sie genau |
| Obwohl sie wie aus Nebel waren oder glas |
| Sie war’n verschieden jung und alt |
| Und eines konnte noch nicht mal |
| Auf seinen eig’nen Beinchen steh’n |
| So klein war das |
| Auf diesem Schiff, dem weissem Schiff |
| Das fuhr hinaus zum Horizont |
| Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n |
| Es hatte Segel oder Dampf |
| Ich weiss nicht mehr |
| Ich weiss nur dass |
| Darauf die war’n |
| Die noch immer von mir geh’n |
| Und das ein Kapitän den Kurs bestimmt |
| Nach irgendeinem Ort |
| Das könnt mich trösten |
| Wenn ich es nur sicher wüsst |
| Und wenn das Nebelhorn mich ruft |
| Und ich soll selber von hier fort |
| Dann hoff ich, dass |
| Ihr mich in euerem Land begrüsst |
| Da war ein Schiff, ein weisses Schiff |
| Das fuhr hinaus zum Horizont |
| Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n |
| Es hatte Segel oder Dampf |
| Ich weiss nicht mehr |
| Ich weiss nur, dass |
| Darauf die war’n |
| Die noch immer von mir geh’n |
| (translation) |
| There was a ship, a white ship |
| That went out to the horizon |
| Only this ship was there. There was no land to be seen |
| It had sails or steam |
| I do not know anymore |
| I only know that |
| Then they were |
| who are still leaving me |
| And the figures were grey |
| But I recognized her exactly |
| Though they were foggy or glass |
| They were different young and old |
| And one couldn't even |
| Stand on your own little legs |
| It was that small |
| On this ship, the white ship |
| That went out to the horizon |
| Only this ship was there. There was no land to be seen |
| It had sails or steam |
| I do not know anymore |
| I only know that |
| Then they were |
| who are still leaving me |
| And that a captain sets the course |
| Any place |
| That can console me |
| If only I knew for sure |
| And when the foghorn calls me |
| And I have to leave here myself |
| Then I hope so |
| you welcome me in your country |
| There was a ship, a white ship |
| That went out to the horizon |
| Only this ship was there. There was no land to be seen |
| It had sails or steam |
| I do not know anymore |
| I only know that |
| Then they were |
| who are still leaving me |