| Spannenlanger Hansel (original) | Spannenlanger Hansel (translation) |
|---|---|
| Spannenlanger Hansel | Span-long Hansel |
| Nudeldicke Dirn | Noodle Thick Dirn |
| Gehn wir in den Garten | Let's go to the garden |
| Schütteln wir die Birn | Let's shake the pear |
| Schüttel ich die großen | I shake the big ones |
| Schüttel ich die klein' | I shake it small |
| Wenn das Säcklein voll ist | When the bag is full |
| Gehn wir wieder heim | Let's go back home |
| Lauf doch nicht so schnelle | Don't run so fast |
| Spannenlanger Hans | Span-long Hans |
| Ich verlier die Birnen | I lose the pears |
| Und die Schuh noch ganz | And the shoes still intact |
| Trägst ja nur die kleinen | You only carry the little ones |
| Nudeldicke Dirn | Noodle Thick Dirn |
| Und ich schlepp den schweren Sack | And I carry the heavy sack |
| Mit den großen Birn | With the big pear |
