Translation of the song lyrics So weit weg - NENA

So weit weg (original)

So weit weg
Bin ich von euch, seid ihr von mir
So weit weg
Ich hab doch alles
Was such ich hier
Es ist so still
Weiß nicht, was ich will
Heute Nacht fällt es mir schwer, hier zu sein
Und ich fühl mich so allein
So weit weg
Ganz tief in mir, sehn ich mich sehr
So weit weg
Irgendwie finde ich mich nich mehr
Es ist so still
Weiß nicht, was ich will
Heute Nacht fällt es mir schwer, hier zu sein
Und ich fühl mich so allein
Doch einer muß wachen
Für die anderen da sein
Einer muß leuchten, muß klar sein
Wenn das letzte Licht erlischt
Und die Welt im Schlaf versinkt
So weit weg
Und doch fühl ich mich euch so nah
So weit weg
Egal wo ich bin, ihr seid auch da

So weit weg (translation)

So far away
If I am from you, you are from me
So far away
I have everything
What am I looking for here?
It is so silent
Don't know what I want
It's hard for me to be here tonight
And I feel so alone
So far away
Deep down inside me, I see myself very much
So far away
Somehow I can't find myself anymore
It is so silent
Don't know what I want
It's hard for me to be here tonight
And I feel so alone
But someone has to watch
Be there for others
One must shine, must be clear
When the last light goes out
And the world sinks into sleep
So far away
And yet I feel so close to you
So far away
No matter where I am, you are there too