Translation of the song lyrics SchönSchönSchön - NENA

SchönSchönSchön (original)

Wir sind die Naiven
Die alles — Versäumer
Willkommen im Club der Spinner und Träumer
Wir spielen und lieben
Weil es uns so gefällt
Wir tun was und gut tut
Wir verändern die Welt
Wir sind echt und gehen nicht verloren
Ich fühl mich mit dir wie neu geboren
Wir sind gefährlich ehrlich
Sexy und das Leben ist herrlich
Ehrlich…
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinen schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön so schön
Wir sind die Neuen
Die erwachsenen Kinder
Die hyperaktiven hochbegabten Erfinder
Wir finden in allem
Was gutes und schenken
den Leuten was schönes
Die schlecht von uns denken
Das Leben ist herrlich
Ehrlich
Herrlich
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinem schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön
Wir brauchen nicht viel
Nur was fürs Gefühl
Und was für die Seele
Wir hören nicht auf Befehle
Wir sind was wir tun
Und wir tun was wir wollen
Wir machen das gerne
Und nicht weil wir sollen
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut du bist gut
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut
Wir bauen ein neues Land
Mit der Gitarre in der Hand
Und spielen alle an die Wand
Und du lässt dich fallen
Ganz einfach so
Und ich fühl mich genauso
Ich will dich ansehn
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön

SchönSchönSchön (translation)

We are the naive
The everything — losers
Welcome to the club of weirdos and dreamers
We play and love
Because we like it that way
We do what is good for us
We change the world
We are real and not lost
I feel reborn with you
We're dangerously honest
Sexy and life is glorious
Honestly…
Nice nice nice
We are the good bad guys
you can kiss
I read minds
Nice nice nice
You are the sweet poison
That hits me in my weak spots
You can jump better
And I can stand better
And we want to go home together
Beautiful so beautiful
We are the new ones
The grown children
The hyperactive gifted inventors
We find in everything
What good and give
something nice for the people
who think badly of us
Life is glorious
Honestly
Splendid
Nice nice nice
We are the good bad guys
you can kiss
I read minds
Nice nice nice
You are the sweet poison
That hits me in my weak spots
You can jump better
And I can stand better
And we want to go home together
Nice nice nice
We don't need much
Just for the feeling
And what for the soul
We don't listen to orders
we are what we do
And we do what we want
We like to do that
And not because we should
Nice nice nice
you are good you are good you are good
Nice nice nice
you are good you are good
We're building a new country
With the guitar in hand
And play everyone against the wall
And you let yourself fall
Just like that
And I feel the same way
I want to look at you
You can jump better
And I can stand better
And we want to go home together
Nice nice nice