
Date of issue: 03.05.2012
Song language: Deutsch
Schnell schnell(original) |
Schnell schnell, rette mich |
Hier ist es unheimlich |
Und ich verstehe nicht |
Was hier mit mir und überhaupt passiert |
Schnell schnell, kann nichts mehr seh´n |
Ich weiß nicht, wo ich bin |
Ich fühl mich so alleine |
Ist niemand da, ich sehe keinen |
Es ist so kalt hier |
Mach schnell, ich erfrier |
Komm gib mir deine Hand |
Ich versink im Nebelland |
Hey hey, komm lass mich nicht |
Ein Stern sein ohne Licht |
Ich gehör doch hier nicht hin |
Einfach verschwinden, das macht keinen Sinn |
Hey hey, kannst du mich hör´n |
Ich bins, der kleine Stern |
Bitte bitte, finde mich |
Rette mich und mein Sternenlicht |
Ich bin so alleine |
Will hier nicht bleiben |
Komm und hol mich hier raus |
Ich muss, ich muss, ich muss nach Hause |
Schnell schnell, mein Licht geht aus |
Schnell schnell, hol mich hier raus |
Du bist doch schon so nah |
Ich kann dich hör´n |
Ja ja, gleich bist du da |
Schnell schnell, halt jetzt nicht an |
Ich häng mich an dich ran |
Gib Gas mit aller Kraft |
Du bist ein Held, wir haben´s geschafft |
(translation) |
Quick quick, save me |
It's spooky here |
And I don't understand |
What is happening here with me and in general |
Fast, fast, can't see anything anymore |
I do not know where I am |
I feel so alone |
If nobody is there, I don't see anyone |
It's so cold here |
Hurry up, I'm freezing |
come give me your hand |
I sink into foggy land |
Hey hey come on don't leave me |
Be a star without light |
I don't belong here |
Just disappear, that makes no sense |
Hey hey, can you hear me? |
It's me, the little star |
please please find me |
Save me and my starlight |
I'm so alone |
Don't want to stay here |
Come and get me out of here |
I have to, I have to, I have to go home |
Quick, quick, my light is going out |
Quick quick, get me out of here |
You are already so close |
I can hear you |
Yes yes, you'll be there soon |
Quick quick, don't stop now |
I cling to you |
Accelerate with all your might |
You are a hero, we made it |
Name | Year |
---|---|
99 Luftballons | 1989 |
Irgendwie, irgendwo, irgendwann | 1989 |
Nur geträumt | 1989 |
99 Red Balloons | 2019 |
Anyplace, Anywhere, Anytime | 1985 |
Kino | 1989 |
Rette mich | 1989 |
Leuchtturm | 1989 |
Engel der Nacht | 1989 |
Just a Dream | 1984 |
Tanz Auf Dem Vulkan | 1989 |
Vollmond | 1989 |
Ich häng' an dir | 1989 |
Zaubertrick | 1983 |
? (Fragezeichen) | 1989 |
L.O.V.E. ft. NENA, Rubbeldiekatz | 2017 |
Mondsong | 1989 |
Was dann | 1989 |
Küss mich wach | 1989 |
What I Did For Love ft. NENA | 2017 |