Translation of the song lyrics Schnell schnell - NENA

Schnell schnell (original)

Schnell schnell, rette mich
Hier ist es unheimlich
Und ich verstehe nicht
Was hier mit mir und überhaupt passiert
Schnell schnell, kann nichts mehr seh´n
Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich fühl mich so alleine
Ist niemand da, ich sehe keinen
Es ist so kalt hier
Mach schnell, ich erfrier
Komm gib mir deine Hand
Ich versink im Nebelland
Hey hey, komm lass mich nicht
Ein Stern sein ohne Licht
Ich gehör doch hier nicht hin
Einfach verschwinden, das macht keinen Sinn
Hey hey, kannst du mich hör´n
Ich bins, der kleine Stern
Bitte bitte, finde mich
Rette mich und mein Sternenlicht
Ich bin so alleine
Will hier nicht bleiben
Komm und hol mich hier raus
Ich muss, ich muss, ich muss nach Hause
Schnell schnell, mein Licht geht aus
Schnell schnell, hol mich hier raus
Du bist doch schon so nah
Ich kann dich hör´n
Ja ja, gleich bist du da
Schnell schnell, halt jetzt nicht an
Ich häng mich an dich ran
Gib Gas mit aller Kraft
Du bist ein Held, wir haben´s geschafft

Schnell schnell (translation)

Quick quick, save me
It's spooky here
And I don't understand
What is happening here with me and in general
Fast, fast, can't see anything anymore
I do not know where I am
I feel so alone
If nobody is there, I don't see anyone
It's so cold here
Hurry up, I'm freezing
come give me your hand
I sink into foggy land
Hey hey come on don't leave me
Be a star without light
I don't belong here
Just disappear, that makes no sense
Hey hey, can you hear me?
It's me, the little star
please please find me
Save me and my starlight
I'm so alone
Don't want to stay here
Come and get me out of here
I have to, I have to, I have to go home
Quick, quick, my light is going out
Quick quick, get me out of here
You are already so close
I can hear you
Yes yes, you'll be there soon
Quick quick, don't stop now
I cling to you
Accelerate with all your might
You are a hero, we made it