Translation of the song lyrics Schmerzen - NENA

Schmerzen (original)

Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Lass mich von dir wissen
Und die Sonne scheinen
Lass mich immer wieder
Immer wieder bei dir sein
Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Lass mich von dir wissen und
Die Sonne soll scheinen
Immer wieder Leben immer wieder rein
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Ich kann lange warten
Ich kann gut verdrängen
Schöner wars du kommst mal schnell
Und lässt mich hier nicht hängen
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes — tiefes — Liebesgefühl
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will alles mit dir teilen
Fühl dich in mich rein und fühl dich in mich raus
Bau dir schöne Räume
Und mach meine Seele auf
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes — tiefes — Liebesgefühl
Ich kann das nicht
Nein
Ich will das nicht
Nein
Ich will dir nicht verzeihen
Schmerzen kommen raus
Und diesmal halte ich es aus
Ich lass dich nicht mehr gehn
Ich dir in die Augen sehn

Schmerzen (translation)

Don't make me wait here
don't leave me hanging here
I rise whole and true
Into your wondrous world
let me know about you
And the sun shine
let me over and over again
always be with you
Don't make me wait here
don't leave me hanging here
let me know about you and
The sun should shine
Again and again life always pure
I rise whole and true
Into your wondrous world
I can wait a long time
I'm good at suppressing
It was nicer you come quickly
And don't leave me hanging here
This is not a request
This is not an order
Just my dear — deep — feeling of love
I'm here and I want to hold you
Lean on me and fall asleep
let yourself go i'm with you
i want to share everything with you
Feel into me and feel out of me
Build yourself beautiful rooms
And open up my soul
This is not a request
This is not an order
Just my dear — deep — feeling of love
I can not do this
no
I do not want that
no
I don't want to forgive you
pain comes out
And this time I can stand it
I won't let you go anymore
I look into your eyes