Translation of the song lyrics Schlaf Kindchen schlaf - NENA

Schlaf Kindchen schlaf (original)

Schlaf Kindchen schlaf
Der Vater hüt't die Schaf
Die Mutter schüttelt's Bäumelein
Da fällt herab ein Träumelein
Schlaf Kindchen schlaf
Schlaf Kindchen schlaf
Am Himmel zieh’n die Schaf
Die Sternlein sind die Lämmerlein
Der Mond, das ist das Schäferlein
Schlaf Kindchen schlaf
Schlaf Kindchen schlaf
So schenk ich dir ein Schaf
Mit einer gold’nen Schelle fein
Das soll dein Spielgeselle sein
Schlaf Kindchen schlaf

Schlaf Kindchen schlaf (translation)

sleep child sleep
The father takes care of the sheep
The mother shakes the little tree
A little dream falls down
sleep child sleep
sleep child sleep
The sheep are moving in the sky
The little stars are the little lambs
The moon is the shepherd
sleep child sleep
sleep child sleep
So I'll give you a sheep
Fine with a golden bell
This should be your playmate
sleep child sleep