Translation of the song lyrics Ring frei - NENA

Ring frei (original)

Vorm Fundbüro für verlorene Träume
Stehen viele Menschen und warten Tag und Nacht
Doch das Fundbüro für verlorene Träume
Hat seine Tür noch niemals aufgemacht
Auch ich hab schon verloren
Doch ich fordere Revanche
Ich fordere das Glück heraus
Gleich bei der nächsten Chance
Ring frei für die nächste Runde
Ich werd euch zeigen, was ich kann
Jetzt hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Ring frei!
Ring frei!
Jetzt, hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Die Polizei für gestohlene Herzen
Ist niemals da, wenn man sie einmal braucht
Doch im Club der einsamen Herzen
Verstehen sich die Leute auch
Auch ich hab schon verloren
Doch ich fordere Revanche
Ich fordere das Glück heraus
Gleich bei der nächsten Chance
Ring frei für die nächste Runde
Ich werd euch zeigen, was ich kann
Jetzt hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Ring frei!
Ring frei!
Jetzt, hier und heute
Fängt die nächste Runde an
Ring frei!
Ring frei!
Ring frei!

Ring frei (translation)

In front of the lost and found office
Many people stand and wait day and night
But the lost and found office for lost dreams
Has never opened his door
I've lost too
But I demand revenge
I challenge luck
Right at the next opportunity
Clear the ring for the next round
I'll show you what I can do
Now here and today
Begin the next round
Ring free!
Ring free!
Now, here and today
Begin the next round
The police for stolen hearts
It's never there when you need it
But in the club of lonely hearts
People understand each other too
I've lost too
But I demand revenge
I challenge luck
Right at the next opportunity
Clear the ring for the next round
I'll show you what I can do
Now here and today
Begin the next round
Ring free!
Ring free!
Now, here and today
Begin the next round
Ring free!
Ring free!
Ring free!