| Novemberlied (original) | Novemberlied (translation) |
|---|---|
| Draußen weht ein kalter Wind | A cold wind is blowing outside |
| Schlaf jetzt ein, mein liebes Kind | Go to sleep now, my dear child |
| Ich halte dich in meinem Arm | I hold you in my arms |
| Dann wird Dir wieder warm | Then you will get warm again |
| Träume von der Weihnachtszeit | Dreams about the Christmas season |
| Denn jetzt beginnt sie weit und breit | For now it begins far and wide |
| Und morgen machst Du dann | And then you do it tomorrow |
| Die erste Kerze an | The first candle on |
| Der erste Advent | The first advent |
| Der erste Advent ist da | The first advent is here |
| Draußen wird es sehr früh dunkel | It gets dark very early outside |
| Und Kerzen haben wir jetzt besonders gern | And now we especially like candles |
| Sie tragen ihr Licht und ihren goldenen Schein | They carry their light and their golden glow |
| Direkt in alle Häuser und Herzen der Menschen | Straight into every home and heart of the people |
