Translation of the song lyrics Yippie Yoeh! - NENA, Myssina

Yippie Yoeh! (original)

Hallo, hallo hier fängt die Party an
Für jeden und jede, die richtig feiern kann
Und alle, die ich kenne, lad' ich hiermit dazu ein
Bei meiner Riesenfeier mit dabei zu sein
Habt ihr Lust zu feiern, dann ruft ganz laut zusammen — Ja!
Hey hey, das ist ja wunderbar
Dann laßt uns tanzen, toben und springen
Heute wollen wir alle Leute mit in Stimmung bringen
Einmal hin — einmal her —
Rundherum, das ist nicht schwer!
Oh Gott, ich komm' ins Schwitzen
Wir wollen mehr —
Na gut, faßt an die Schultern eures Vordermanns
Jetzt kommt die Polonaise, na, wer kann’s?
Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!
Die große Kinderschlange tanzt jetzt aus dem Zimmer raus
Durch den Flur und die Küche —
Wir ziehen durch’s ganze Haus
Guck, da steht die Mama und freut sich so wie wir
Die nehmen wir gleich mit —
Ja, denn ihr Platz ist hier in der Reihe
Und Papa noch mit dazu
Wir feiern alle zusammen und es gibt kein Tabu
Alles klar, 'ne Pause sollten wir uns gönnen
Und ein wenig essen damit wir besser spielen können
Oh, so viele Leckereien, die kann ich gut vertragen
Und den Spaß von heute könnte ich gerne immer haben
Aber solche Parties gibt’s nicht immer wie ihr wißt
Und warum???
Weil’s was besonderes ist!
Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!

Yippie Yoeh! (translation)

Hello, hello here the party starts
For everyone who can really celebrate
And I hereby invite everyone I know to join
To be part of my big party
If you feel like celebrating, then shout out loud - Yes!
Hey hey, that's wonderful
Then let's dance, romp and jump
Today we want to get everyone in the mood
Once there — once there —
All around, that's not difficult!
Oh god, I'm breaking a sweat
We want more -
All right, grab the shoulders of the person in front
Now comes the polonaise, well, who can do it?
Yippie Yoeh, Yippie Yoeh!
The big snake of children is now dancing out of the room
Through the hallway and the kitchen —
We move through the whole house
Look, there's mom and she's as happy as we are
We'll take them with us right away —
Yes, because your place is here in the row
And dad too
We all celebrate together and there is no taboo
All right, we should take a break
And eat a little so we can play better
Oh, so many treats, I can take them well
And I could always have the fun of today
But parties like that don't always happen, as you know
And why???
Because it's something special!
Yippie Yoeh, Yippie Yoeh!