Translation of the song lyrics Mondlied - NENA

Mondlied (original)

Du Madou hör mir mal zu
Ich bin der Mond
Der schon ein bißchen länger als andere
Hier oben wohnt
Ich hab in millionen Jahren
Viel gesehn und kann dir sagen
Dass einmal drüber schlafen sich immer lohnt
Auch wenn du jetzt wütend bist
Und dich schlecht fühlst und du willst
Dass alles sofort und jetzt und hier passiert
Lass ein bißchen Zeit vergehn
Hol mal Luft und du wirst sehn
Dass man dadurch nur gewinnt und nicht verliert
Madou du bist noch größer als du denkst
Grenzenlos und wenn du erkennst
Dass ohne Träume sich nichts bewegt
Dass ohne Liebe dein Licht ausgeht
Dann wird dir auf einmal klar
Deine Wünsche werden wahr
Du hast jede Möglichkeit
In der Unendlichkeit deiner Zeit
Halt an deinen Träumen fest
Glaub daran und den Rest
Erledigst du mit Witz und Fantasie
Überleg dir einen Trick
Lass dir was einfallen, sei geschickt
Vertrau auf dich und deine Energie
Du weißt schon wie
Du denkst, es wär alles klar
Wär´n die Bösen nicht mehr da
Könnte alles hier ganz einfach sein
Jeder Traum erhellt das Leben
Wir bekommen, was wir geben
Weil nur die Liebe alles ändern kann
Madou du bist noch größer als du denkst
Grenzenlos und wenn du erkennst
Dass ohne Träume sich nichts bewegt
Dass ohne Liebe dein Licht ausgeht
Dann wird dir auf einmal klar
Deine Wünsche werden wahr
Du hast jede Möglichkeit
In der Unendlichkeit deiner Zeit

Mondlied (translation)

Madou, listen to me
i am the moon
A little longer than others
lives up here
I have in millions of years
Seen a lot and can tell you
Sleeping on it is always worth it
Even if you're angry now
And you feel bad and you want
That everything happens immediately and now and here
Let some time pass
Take a breath and you'll see
That you only win and don't lose
Madou you are even bigger than you think
Limitless and if you recognize
That nothing moves without dreams
That without love your light goes out
Then you suddenly realize
Your wishes come true
You have every opportunity
In the infinity of your time
Hold on to your dreams
Believe in it and the rest
You do it with wit and imagination
Think of a trick
Come up with something, be smart
Trust yourself and your energy
You already know how
You think it's all set
If the bad guys weren't there anymore
Everything could be easy here
Every dream brightens life
We get what we give
Because only love can change everything
Madou you are even bigger than you think
Limitless and if you recognize
That nothing moves without dreams
That without love your light goes out
Then you suddenly realize
Your wishes come true
You have every opportunity
In the infinity of your time