Translation of the song lyrics Mama - NENA

Mama (original)

Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ein erster Kuss im Licht
Ein erstes Mal für mich
Durch die Liebe Leben gewonnen
So bin ich auf die Erde gekommen
Wenn ich bei dir liege
Zeigst du mir die Dinge
Finden mich die Dinge
Ich hab schon viel gesehn
Ich kann jetzt ganz alleine stehn
Gerne
Bin ich mit den Freunden
Gerne
Rede ich mit den Bäumen
Ein Schmetterling fliegt leise
In die Blumenstille
Und die Erde spricht
Mein Geschenk das ich dir bringe
Was ich dir jetzt singe
Freudich leicht im Feld getanzt
Der zauberhafte Erdenglanz
Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Übern Regenbogen
Bin ich zu euch geflogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ich danke dir

Mama (translation)

flown
flown
On the rainbow
Am I drawn to you
Do you mom have me in you?
weighed back and forth
A first kiss in the light
A first time for me
Life gained through love
That's how I came to earth
When I'm lying with you
you show me things
Find me things
I've seen a lot
I can stand all alone now
With pleasure
am i with the friends
With pleasure
I talk to the trees
A butterfly flies quietly
Into the flower stillness
And the earth speaks
My gift that I bring you
What I'm singing to you now
Danced happily easily in the field
The magical glow of earth
flown
flown
On the rainbow
Am I drawn to you
Do you mom have me in you?
weighed back and forth
Over the rainbow
I flew to you
Do you mom have me in you?
weighed back and forth
I thank you