Translation of the song lyrics Ein Andenken - NENA, Lukas Hilbert

Ein Andenken (original)

Ich hab seinen Fußball…
Mit nach Hause genommen
Und er hat dafür…
Meinen Haarreif' bekommen
Morgen wird er mich fragen
Und ich werde ihm sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nicht mehr
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Das darf man nicht mehr verschenken
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Ich hab ihren Haarreif'…
Mit nach Hause genommen
Und sie hat dafür…
Meinen Fußball bekommen
Morgen wird sie mich fragen
Und ich werde ihr sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nie mehr
Das ist seinen Fußball
Den gebe ich nie nie nie wieder her
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Für immer und ewig

Ein Andenken (translation)

I have his football...
Taken home
And he has for it...
Got my headband
Tomorrow he will ask me
And I will tell him
I won't give it to you
You won't get that anymore
A keepsake is a keepsake
You can't give that away anymore
A keepsake is a keepsake
I have her headband...
Taken home
And for that she has...
get my soccer ball
Tomorrow she will ask me
And I will tell her
I won't give it to you
You'll never get that again
That's his football
I'll never give it back
A keepsake is a keepsake
Forever and ever