Translation of the song lyrics Knud - NENA

Knud (original)

Hallo, ich bin Knud
Ich wohn' nicht weit von hier
Und trotzdem war’s ein ziemlich weiter weg zu Dir
Hallo, ich heiß' Knud
Ich komm' von irgendwo
Und daß ich jetzt hier bei Dir bin
Macht mich froh
Wie eine kleine Wolke
Fliege ich durch Deinen Traum
Mach' Deine Augen auf und lauf' mir bitte nicht davon
Hallo …
Hallo …
Hallo, ich bin Paul
Ich bin von hier
Ich hab überhaupt gar keine Angst vor Dir
Ich freu' mich, daß Du da bist
Du außerirdischer Knud
Und daß Du anders aussiehst
Find' ich ziemlich gut
Ich möchte alles wissen über Deinen grünen Stern
Ich glaube ganz bestimmt, daß ich 'ne Menge von Dir lern'
Weißt Du Paul, ich könnte Dir so vieles sagen
Ich hab vielleicht die Antwort auf alle Deine Fragen
Doch nur wenn Du suchst, kommst Du an Dein Ziel
Die Dinge, die Du kaufen kannst helfen da nicht viel
Wenn viele kleine Leute in allen Teilen dieser Welt
Viele kleine Dinge tun, ändern wir alles was uns nicht gefällt!
Hallo…
Hallo…
Knud, ich find’s wirklich schön daß du gekommen bist

Knud (translation)

Hello, I'm knud
I don't live far from here
And yet it was quite a long way from you
Hello, my name is Knud
I'm from somewhere
And that I'm here with you now
makes me happy
Like a little cloud
I fly through your dream
Open your eyes and please don't run away from me
Hi …
Hi …
Hello, I'm Paul
I am from here
I'm not afraid of you at all
I'm glad you're here
You extraterrestrial boy
And that you look different
I think it's pretty good
I want to know everything about your green star
I definitely think I'll learn a lot from you
You know Paul, I could tell you so many things
I may have the answer to all your questions
But you will only reach your goal if you search
The things you can buy don't help much there
When many little people in all parts of this world
Do many small things, let's change everything that we don't like!
Hi…
Hi…
Knud, I think it's really nice that you came