Lyrics of Klein Häschen - NENA

Klein Häschen (original)

Klein Häschen
Wollt spazieren gehen
Spazieren ganz allein
Da hat’s das Bächlein nicht gesehn
Und plumps fiel es hinein
Das Bächlein floss dem Tale zu
Dort wo die Mühle steht
Und wo sich ohne Rast und Ruh
Das große Mühlrad dreht
Ganz langsam drehte sich das Rad
Fest hielt’s der kleine Hase
Und als er endlich oben war
Sprang er vergnügt ins Gras
Er hatte es geschafft und rief
Das Leben macht mir Spaß
Dann lief das Häschen
Schnell nach Haus
Vorbei war die Gefahr
Die Mutter noch so froh
Ihr Häschen endlich wieder da
Sie schüttelt ihm das Felchen aus
Bis dass es trocken war

(translation)

little bunny
want to go for a walk
Walk all alone
The brook didn't see it then
And it fell into it with a thump
The brook flowed towards the valley
Where the mill is
And where without rest and peace
The big mill wheel turns
The wheel turned very slowly
The little rabbit held on tight
And when he was finally up there
He jumped happily into the grass
He had made it and called
I enjoy life
Then the bunny ran
Fast home
The danger was over
The mother still so happy
Your bunny is finally back
She shakes the whitefish out of him
Until it was dry