| Kindlein mein (original) | Kindlein mein (translation) |
|---|---|
| Kindlein mein schlaf doch ein | My little one, go to sleep |
| Weil die Sternlein kommen | Because the little stars are coming |
| Und der Mond kommt | And the moon is coming |
| Auch schon wieder angeschwommen | Already swum again |
| Eia eia Wieglein mein | Eia eia cradle mine |
| Schlaf mein Kindlein | Sleep my child |
| Schlaf nun ein | sleep now |
| Kindlein mein schlaf nun ein | My little one, go to sleep now |
| Vöglein fliegt vom Baume | Little bird flies from the tree |
| Fliegt geschwind zu meinem Kind | Fly quickly to my child |
| Singt ihm vor im Traume | Sing to him in a dream |
| Eia eia Wieglein mein | Eia eia cradle mine |
| Schlaf mein Kindlein | Sleep my child |
| Schlaf nun ein | sleep now |
