Translation of the song lyrics Jung wie Du - NENA

Jung wie Du (original)

Wenn du morgens aufwachst und du fragst dich
was das alles soll
bitte sieh in deinen Spiegel: du bist jung — das ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
mußt nur noch’n paar Regeln lernen
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach jung zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich
was das alles soll
sieh doch nicht in deinen Spiegel: du wirst älter — ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
kennst alle Regeln
alle Tricks
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach alt zu werden
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Jung wie du!
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du —
Jung wie du — jung wie du — jung wie du darfst du zeigen
was du
fühlst.
Jung wie du — jung wie du — darfst du machen
was du willst.
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du.

(translation)

When you wake up in the morning and you wonder
what it's all about
please look in your mirror: you are young — that's great!
Hey you, what's the matter with you?
You hold all the trumps
just have to learn a few rules
then you play everyone against the wall.
It was never easy to be young
and the world goes in circles.
Do you feel alone on the way
grab it and don't ask for it
Price.
You can do as young as you
what you want
You can show that you are young
What you feel.
You're slowly getting older
and you wonder
what it's all about
Don't look in your mirror: you're getting older - that's great!
Hey you, what's the matter with you?
You hold all the trumps
you know all the rules
all tricks
play everyone against the wall.
It was never easy to grow old
and the world goes in circles.
Do you feel alone on the way
grab it and don't ask for it
Price.
You can do as young as you
what you want
You can show that you are young
What you feel.
young like you
Young like you - young like you - young like you - young like you - young like you -
Young like you - young like you - young like you you can show
what you
feel
Young like you - young like you - you can do
what you want
Young like you - young like you - young like you - young like you - young like you.